Truyện Dịch Free - Đọc truyện online miễn phí
  • Browse
  • Authors
    • Brooke Adams
    • Bu Xing Tian Xia
    • Chao Shuang Hei Pi
    • Clara Blaze
    • Dan Wang Zhang
    • Flora Bloom
    • Liana Frost
    • Olivia Baker
    • Qing Luan Feng Shang
    • Shi Gen Yuan Fang
    • Xiu Guo
  • Ranking
  • New
Advanced
Sign in Sign up
  • Browse
  • Authors
    • Brooke Adams
    • Bu Xing Tian Xia
    • Chao Shuang Hei Pi
    • Clara Blaze
    • Dan Wang Zhang
    • Flora Bloom
    • Liana Frost
    • Olivia Baker
    • Qing Luan Feng Shang
    • Shi Gen Yuan Fang
    • Xiu Guo
  • Ranking
  • New
  • User Settings
  • Become Author
  • About
Sign in Sign up
Prev
Next
Novel Info

PD Rác Rưởi Sống Sót Như Một Idol - Chương 112

  1. Home
  2. All Mangas
  3. PD Rác Rưởi Sống Sót Như Một Idol
  4. Chương 112
Prev
Next
Novel Info

Chương 112

“Ê, tụi bây đừng có gửi nữa được không?” [A, thật mà, tụi em đâu có gửi
nữa đâu?] Tôi vừa mắng Jeong Da-jun vừa đi vào phim trường. Tình cảnh
này xảy ra quá thường xuyên đến mức, vừa nghe thấy giọng tôi, các nhân
viên đoàn phim đã nhanh chóng đoán được chuyện gì đang diễn ra và nhìn
tôi bằng ánh mắt đầy trìu mến. Mấy người làm sao đấy? Sao nhìn tôi kiểu
đó? “Vậy cái xe đồ ăn đậu ngay kia là gì?” [Hyung, thật sự không phải
tụi em! Không phải do tiền bối Joo Woo-sung sao?] “Không, anh ta gửi rồi
mà.” [Ya, vậy anh vừa đem tiền bối đi đâu rồi hả?] Kim Seong-hyun bực
bội, nhưng tôi chẳng buồn đính chính mà chỉ lướt mắt nhìn xung quanh.
Cuối cùng, Seong Ji-won thừa nhận rằng cậu ấy là người gửi, vừa nói vừa
cười nhẹ. Thôi đủ rồi, bớt lại đi. Tôi chặc lưỡi rồi đi lên phim trường,
nhưng ngay lúc đó, một giọng nói kỳ lạ vang lên. “Seo
sunbaeeeeeeeeenim!!” (tiền bối Seo) Giọng như cái băng cassette bị tua
chậm, lúc đầu tôi chẳng nghe ra nổi. Quay đầu nhìn về phía phát ra âm
thanh, tôi thấy một người đang nhanh chóng bước tới chỗ Min Ji Hun,
người đang trò chuyện với Yoo Ji-a. “Không ngờ lại có ngày chúng ta quay
chung ở một địa điểm! Vừa nghe tin này mà tôi xúc động muốn khóc luôn
đấy!!” Hôm nay, Lee Kang-seok vẫn sống rất nhiệt tình. “Nghe nói tiền
bối thích bánh cà rốt, tôi đã tự tay làm thử! Yoo Ji-a tiền bối cũng có
phần nữa! Chẳng mấy chốc là phát sóng tập đầu tiên rồi đúng không?”
“…A, vâng, cảm ơn cậu. Nhưng thật sự không cần thiết đâu.” “Không đâu
mà! Chúng ta là đồng nghiệp mà, chuyện này là đương nhiên chứ!” Cậu ta
vẫn nói chuyện rất nhỏ nhẹ, nhưng chỉ trừ tôi ra. Thậm chí còn mang theo
muỗng bạc sang trọng riêng để ăn bánh. “Ồ… tên này cũng giỏi thật
đấy.” Một diễn viên phụ của bộ phim đối thủ mà dám tiếp cận tận nơi thế
này sao? Không phải chỉ gửi một xe đồ ăn. Hắn ta còn đích thân làm bánh
cà rốt để tặng Min Ji Hun. Đáng sợ thật. Dòng chữ nổi bật trên hộp bánh
làm tôi rùng mình: “Kính gửi những tiền bối đáng kính, hậu bối luôn kính
trọng, Lee Kang-seok.” Tôi đã từng nịnh nọt giám đốc để có thể sản xuất
chương trình theo ý mình, nhưng ngay cả tôi cũng không làm tới mức này.
Min Ji Hun nhìn chiếc muỗng được đưa tới bằng ánh mắt vô cùng khó xử.
Yoo Ji-a đứng bên cạnh thì lại rất bình tĩnh, có vẻ đã gặp nhiều kiểu
người như thế này trong giới giải trí rồi. “Hmm…” “Min Ji Hun thấy ghê
tởm rồi à?” Nhìn cảnh tượng hiếm hoi này thật sự rất sướng mắt, nhưng
tôi cũng chẳng phải loại người tử tế gì. Thấy vậy, tôi bèn bước tới một
cách đầy vui vẻ. “Bánh có ngon không thì tôi không chắc, nhưng mà… Yoo
Ji-a tiền bối có muốn thử không?” “…À, cái này…” Khi Lee Kang-seok
định đưa muỗng cho Yoo Ji-a, tôi lập tức đoạt lấy và há to miệng ăn luôn
một miếng. Vị ngọt của bánh cà rốt lan tỏa trong miệng. Ngon thật. Ghê
rợn ghê. “……!!” Mắt Lee Kang-seok trợn trừng. Tôi thản nhiên nhai và
khen cậu ta. “Làm tốt đấy~, ngon mà.” “S-Seo, Seo, Seo Ho-yoon ssi, sao
anh lại ăn…” “Nhưng mà cà rốt hơi nhiều. Cậu có cho quá tay không?” Còn
góp ý nữa. Hai “tiền bối đáng kính” đứng kế bên nhìn tôi chằm chằm. Tôi
chẳng bận tâm mà tiếp tục vét sạch lớp kem đặc sệt bằng muỗng. “Cái này
tôi làm cho tiền bối mà…” “À, nhưng cậu cũng bảo là làm cho đồng nghiệp
mà, đúng không?” Tôi đặt muỗng xuống, bình thản nói. “Tôi cũng là hậu
bối… và sắp phát sóng nữa… Tôi mong đợi lắm đó nha?” “…….” “À mà này,
tôi thích bánh kem tươi hơn.” Tôi nháy mắt, lập tức thấy mặt Lee
Kang-seok tái mét, cả người run lên. Tôi vẫn đứng nguyên, cười nhìn cậu
ta. Chẳng mấy chốc, cậu ta im lặng bỏ đi. Min Ji Hun há hốc mồm nhìn về
hướng Lee Kang-seok biến mất rồi quay sang tôi. “Ở Hàn Quốc có lớp dạy
cách nói kháy cho người khác không vậy?” “Tôi có bằng tiến sĩ chuyên
ngành đấy.” Dù không muốn nghe lời đó từ Min Ji Hun, tôi vẫn giả vờ đồng
tình. Hắn ta nhìn tôi với vẻ mặt khó tin. Yoo Ji-a thì bật cười khúc
khích, rồi đột nhiên ôm đầu, khẽ run rẩy. “Seo Ho-yoon ssi… cái này là
tài năng bẩm sinh đấy…” “…….” “Không lạ khi nhạc sĩ thích anh.” “Nhạc sĩ
bảo tôi biến đi cơ mà.” “Hahahaha!!” Tôi chỉ nói sự thật, nhưng Yoo Ji-a
lại cười lăn lộn như thể nó buồn cười lắm. Đúng lúc đó, nhân viên phim
trường gọi Yoo Ji-a đi chỉnh trang lại lớp trang điểm. “A, cười muốn
chết. Dù sao cũng cảm ơn nha, Seo Ho-yoon ssi~.” “Chẳng có gì đâu.” Cô
ấy nói cảm ơn vì đã giúp dẹp đi kẻ phiền phức, tôi cũng điềm nhiên đáp
lại. Yoo Ji-a nở một nụ cười rồi rời đi. Trong khi đó, Min Ji Hun khoanh
tay, nhướng mày. “…Rốt cuộc thì anh đến đây làm gì? Chẳng phải anh ghét
gặp tôi sao?” “Tôi muốn làm cho Lee Kang-seok thấy khó chịu một chút.”
“Chà… anh chấp nhận chạm mặt tôi chỉ để chọc tức thằng đó à?” Bất kể tôi
nhướng mày thế nào, Min Ji Hun cũng chân thành thốt lên lời cảm thán.
“Tôi thực sự khâm phục anh đấy. Tôi chưa từng gặp ai như anh trước đây.”
“Chuyện đó thì tôi cũng vậy, đồ điên.” —- “…Seo Ho-yoon ssi.” Trong
suốt thời gian quay phim chung, Lee Kang-seok không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội
nào để đến tìm Min Ji Hun vào giờ nghỉ, luôn giữ nụ cười thân thiện trên
môi. Dù người trong cuộc, kẻ mà có thể uống cả thuốc tẩy nếu đó là đồ
ăn, trông có vẻ hơi khó chịu. Nhưng sự thân thiện ấy không hề dành cho
tôi. Tôi chỉ định đi ngang qua để nói chuyện với nhân viên, nhưng đã vô
tình chạm mặt với Kang-seok, kẻ đã chờ tôi từ trước với ánh mắt đầy ủ
rũ. “Tại sao lại làm vậy với tôi chứ?” “Cái gì cơ?” “Tôi chỉ đang cố
gắng làm tốt mà….” Cậu ta trông rõ ràng là đang chán nản. Làm tốt? Ý là
cái kiểu nịnh nọt Min Ji Hun và Yoo Ji-a này à? Không rõ cậu ta muốn nói
gì, tôi khoanh tay nhìn cậu ta, rồi thấy Kang-seok bất chợt ngẩng đầu
lên. “Seo Ho-yoon ssi, với anh mọi thứ đều dễ dàng lắm nhỉ?” “Hả?” Lại
là cái quái gì nữa đây? “Anh là idol nổi tiếng, mọi thứ đều suôn sẻ. Còn
được ở chung công ty với Min Ji Hun ssi, quen biết toàn những người
thành công…” “Ơ… Chờ chút, tiền bối Lee Kang-seok , cậu kết bạn cũng
phải tính toán mấy thứ đó à?” “…….” Kang-seok lẩm bẩm một câu chửi.
Trong mắt cậu ta hiện rõ một cảm xúc quen thuộc. Tự ti. Và tâm lý nạn
nhân. ‘Thú vị thật.’ Khi còn là PD, tôi đã gặp rất nhiều người như thế
này. Những kẻ tự cho rằng mình không thể nổi tiếng vì mấy kẻ phía trên
không chịu nhường chỗ. Mọi thất bại của bản thân đều là do người khác,
chứ chẳng bao giờ nghĩ đến bản thân mình. Dù sao thì nói cũng không sai.
Nhưng kiểu người như thế thường tự đóng cánh cửa của mình lại trước cả
khi có cơ hội mở ra. ‘Cũng hơi đáng tiếc đấy.’ Dù gì thì tôi cũng không
khác họ là bao, nhưng đây không phải kiểu người tôi thích. Khi tôi im
lặng quan sát, có vẻ Kang-seok đã hiểu lầm điều gì đó, đột nhiên cậu ta
bỏ đi vẻ mặt ủ rũ và bắt đầu tấn công. “Anh diễn ổn chứ?” (Kang-seok)
“Hử?” “Gần đây có quá nhiều tranh cãi về khả năng diễn xuất của idol,
tôi hơi lo lắng đấy. Còn không bao lâu nữa là phát sóng rồi, cố lên nhé.
Tôi sẽ cổ vũ anh.” = Khi tập đầu lên sóng là toang thôi, haha. Giả vờ
lịch sự, giả vờ văn minh, nhưng giọng điệu vẫn không giấu được sự mỉa
mai. Nói hay ho thế mà lại chọn ngay một nơi công cộng để cà khịa, chứng
tỏ cũng không thông minh cho lắm. ‘…Ơ?’ Có phải đây là đang tự nói về
mình không ta? Tôi định suy nghĩ nghiêm túc một chút, nhưng lại lười
quá, nên chỉ nghe câu chuyện của Kang-seok bằng một nửa tâm trí. “Dễ NG
lắm đúng không?” “…….” “Đáng tiếc thật. Dù sao thì idol và diễn viên
cũng có tone khác nhau. Bởi vậy mới nói, nếu muốn làm diễn viên thì phải
học hành bài bản mới được….” Cậu ta nói mãi không dứt. Mà tôi thì còn
phải nói chuyện với nhân viên rồi đi hóa trang. Tôi nhìn cậu ta từ đầu
đến chân. ‘Bệnh diễn viên… thêm cả kiểu đắm chìm trong nghệ thuật nữa
chứ.’ Một chẩn đoán ngắn gọn. Bệnh diễn viên thì đầy ra đó. Đặc biệt là
những người lúc nào cũng lảm nhảm về nghệ thuật, rất hay mắc cái bệnh
này. Họ tự cho rằng mình không nổi tiếng được vì chỉ dùng thực lực, còn
người khác thì toàn chơi bẩn. “Idol mà lấn sân thì đúng là làm mất giá
nghề diễn viên đấy nhỉ?” (Kang-seok) “Cảm ơn tiền bối đã ủng hộ ạ.”
“…….” “Vậy thì bao giờ tôi mới được ăn bánh kem mừng tập đầu tiên lên
sóng đây?” “S***…” Không nhịn nổi nữa, Kang-seok bật ra một câu chửi.
Thật sự là xem cậu ta phản ứng cũng vui ghê. Mà dù gì thì cậu ta cũng đã
cố gắng theo cách của mình. Với kiểu người này, nịnh nọt đến mức tự tay
làm bánh cà rốt mang đi tặng tiền bối cũng là một sự cố gắng đáng kể.
Nhưng nếu là tôi, tôi sẽ tặng cho đạo diễn hoặc biên kịch thay vì Min Ji
Hun. ” Tiền bối Lee Kang-seok , sao lại thích Tiền bối Min Ji Hun đến
vậy?” “Hả?” Cậu ta chớp mắt, lộ rõ vẻ bối rối, nhưng rồi vẫn lên tiếng.
“Bởi vì, à… vì anh ấy nổi tiếng, đẹp trai, hiền lành… dịu dàng… Rất chu
đáo nữa.” “……?” Hiền lành và dịu dàng… Này, tôi với cậu đang nói về cùng
một người chứ? Tôi nhìn cậu ta với vẻ không thể tin nổi, thấy cậu ta
ngày càng xấu hổ. ‘Tên này hiểu sai nhân vật quá rồi…’ “Và.” Bằng giọng
thì thào, cậu ta nói tiếp. “…Vì anh ấy diễn xuất giỏi.” ‘Ồ…’ Có vẻ
Kang-seok coi Min Ji Hun là ngoại lệ duy nhất, người đã leo l*n đ*nh cao
mà không cần chỗ dựa nào, chỉ bằng thực lực diễn xuất. ‘Một hình mẫu lý
tưởng của bệnh diễn viên à.’ Đúng là Min Ji Hun có tài năng đáng để
ngưỡng mộ. Tôi gãi má. Tự nhiên thấy mất động lực quá. Tôi kéo một cái
ghế lại và ngồi xuống. Kang-seok vẫn lẩm bẩm một mình về việc “Nhưng mà,
chỉ có tài năng thôi thì không thể thành công được.” Tôi chỉ gật đầu đại
khái. “…Anh có đang nghe tôi nói không đấy?” “Tất nhiên rồi.” “Tôi là
diễn viên phụ trong Máy Quay – bộ phim chiếu cùng khung giờ. Dù là vai
nam phụ nhưng vẫn khác xa với một nhân vật phụ như PD Lee Jung-hoon
đấy.” “Ừ, đúng đúng~.” “…Để xem khi có kết quả rồi anh còn nói chuyện
kiểu này được không.” “Ôi trời… vâng, vâng. Ở đâu cũng phải đi một cách
ngẩng cao đầu chứ~.” “…….” Sau khi ậm ừ cho qua câu chuyện vô nghĩa của
cậu ta, tôi chống cằm nhìn theo bóng lưng đang bực bội bỏ đi. ‘Ừ thì,
cũng dễ hiểu nếu cậu ta ghét mình.’ Một kẻ mắc bệnh diễn viên như thế đã
phải hạ thấp bản thân để nịnh nọt Min Ji Hun, vậy mà lại có một idol lăn
lộn từ đâu vào để làm diễn viên, không tức mới lạ. Nhưng đó không phải
chuyện tôi cần quan tâm. ‘Lee Jung-hoon chính là tôi, thằng nhóc à.’ Dù
thế nào, khi xem đến tập 1, cậu ta cũng sẽ chẳng thể nói gì thêm. Một
nhân vật phụ trong bộ phim thế giới game của cậu ta lại được xây dựng
dựa trên tôi… Chỉ nghĩ đến đó thôi tôi đã cảm thấy tình cảnh của mình
thật nực cười, bật cười một tiếng rồi quay đầu lại. Và đúng lúc đó, tôi
bắt gặp ánh mắt đầy hứng thú của Yoo Ji-a và Min Ji Hun đang nhìn mình.
“……Hehe.” Nhìn nét mặt họ, có vẻ như đã chứng kiến toàn bộ câu chuyện.
“Hai người làm gì ở đây vậy?” “Đang xem kịch vui…” “Thật sự là chuyện
này còn thú vị hơn cả bộ phim nữa đấy.” Có vẻ mặt tôi đã nhăn nhó đến
mức nào đó, nên Min Ji Hun khẽ liếc sang hướng khác, còn Yoo Ji-a thì
giơ ngón trỏ lên và nói. “Seo Ho-yoon ssi thật sự rất có duyên với mấy
kiểu người đó nhỉ. Tôi bắt đầu thấy thương rồi đấy.” “Tôi á?” “Tôi đang
nói đến Lee Kang-seok kìa.” “…….”

Prev
Next
Novel Info
Editor choices
the gioi hoan my
Thế Giới Hoàn Mỹ
Chương 3: Vô thượng yêu Điển Tháng 12 31, 2025
Chương 2: Tân Thủ Lễ Bao Tháng 12 31, 2025
phong than chau
Phong Thần Châu
Chương 3: Không có huỷ hôn, chỉ có để tang chồng! Tháng 12 31, 2025
Chương 2: Cửu sinh cửu thế! “Linh khí dồi dào, sung mãn như vậy…” Tháng 12 31, 2025
khe-can-doa-nhai-tuyet-ne-1769733003
Khẽ Cắn Đóa Nhài – Tuyết Nê
Chương 247 Tháng 1 30, 2026
Chương 246 Tháng 1 30, 2026
thoi-quen-bat-be-hang-ngay-cua-dai-de-1767918603
Thói Quen Bắt Bẻ Hằng Ngày Của Đại Đế
Chương 5: -Vùng Lưu Tán-2 Tháng 1 9, 2026
Chương 4: -Vùng Lưu Tán-1 Tháng 1 9, 2026
han-tuyet-doi-la-bug-vo-han-luu
Hắn Tuyệt Đối Là Bug! (Vô Hạn Lưu)
Chương 3: Vòng Tuyển Chọn Trên Biển (3) Tháng 1 2, 2026
Chương 2: Vòng Tuyển Chọn Trên Biển (2) Tháng 1 2, 2026
xuyen-khong-ta-cai-nam-lam-giau-noi-kinh-thanh-1768437045
Xuyên Không Ta Cải Nam Làm Giàu Nơi Kinh Thành
Chương 135 Tháng 1 15, 2026
Chương 134 Tháng 1 15, 2026
View All

Comments for chapter "Chương 112"

MANGA DISCUSSION

Để lại một bình luận Hủy

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

*

*

© 2026 truyendichfree.

Đăng nhập

Quên mật khẩu?

← Trở lại Truyện Dịch Free - Đọc truyện online miễn phí

Đăng ký

Đăng ký cho trang web này.

Đăng nhập | Quên mật khẩu?

← Trở lại Truyện Dịch Free - Đọc truyện online miễn phí

Quên mật khẩu?

Vui lòng nhập tên người dùng hoặc địa chỉ email của bạn. Bạn sẽ nhận được một liên kết để tạo mật khẩu mới qua email.

← Trở lại Truyện Dịch Free - Đọc truyện online miễn phí

Vietnamese