PD Rác Rưởi Sống Sót Như Một Idol - Truyện Dịch Free

Chương 12

“Từng, từng tùng, tùng tùng tùng!” “Hộc… hộc…” “Ho-yoon! Ở đoạn đó
không phải ‘từng’ mà là ‘tùng tùng’!” “Tùng tùng… cái quái gì thế.”
“Làm sao mà thực hiện được?” Seong Ji-won là một giáo viên cực kỳ nghiêm
khắc. So với hình ảnh lúc trước khi còn do dự không biết nên từ bỏ hay
tiếp tục, cậu ta thực sự đã thay đổi hoàn toàn. Sau buổi họp với nhóm kế
hoạch, chúng tôi đã tập luyện suốt sáu tiếng liên tục. Đến tận mười một
giờ đêm, bọn họ vẫn không có ý định dừng lại. “Lạ thật… rõ ràng cậu đã
nhớ hết động tác, sao lại làm tệ thế này?” “Hyung, có cần nghỉ một
chút không?” Jeong Da-jun lo lắng hỏi, nhưng tôi lắc đầu. Khi Seong
Ji-won ra sức huấn luyện, hệ thống cũng liên tục gửi thông báo: [Vũ
đạo +1] [Vũ đạo +1] [Vũ đạo +0.5] [Vũ đạo +0.4] [Vũ đạo +0.2] [Vũ đạo
+0.01] Tại sao điểm số cứ giảm dần thế này? Mà thôi kệ. Dù sao thì
tôi cũng đang tiến bộ. Tôi thở hổn hển, đang chuẩn bị đứng dậy thì Kim
Seong-hyun bất ngờ ném cho tôi một chai nước. Tôi vội vàng đón lấy,
trong khi cậu ta thả người xuống sàn phòng tập. “Nghỉ một chút đi.”
“Tại sao? Tôi vẫn còn sức mà.” “Bọn mình đã nhảy suốt sáu tiếng đồng
hồ rồi, Seong Ji-won.” Kim Seong-hyun nhắc nhở. Seong Ji-won liếc nhìn
đồng hồ, rồi có chút bối rối gãi đầu. “À… tôi có hơi ép buộc quá
không?” “Nghỉ một chút đi.” “Không sao mà.” “Không được, anh! Định
tập tiếp sao?!” Jeong Da-jun hốt hoảng lao đến kéo tôi lại. …Nhưng tôi
vẫn muốn tập tiếp. Dù sao cũng phải làm cho quen chứ? Dường như kiệt
sức, em ấy ngã bệt xuống sàn, trông không khác gì một viên kem đang tan
chảy. Do quản lý đã về từ lâu, bây giờ chỉ còn chúng tôi ở phòng tập.
Kim Seong-hyun nhìn quanh rồi khẽ lắc đầu. “Không được. Nghỉ ngơi
cũng là một phần của luyện tập.” “Chà, triết lý hay đấy.” “Nếu kiệt
sức mà ngất xỉu, em sẽ khắc câu đó lên bia mộ của hyung.” Kang I-chae và
Jeong Da-jun chọc ghẹo, khiến Kim Seong-hyun khó chịu ném chai nước về
phía họ. Ngay cả Seong Ji-won cũng bật cười, còn Kim Seong-hyun thì
chỉ thở dài rồi nhún vai đứng dậy. “Tôi ra cửa hàng tiện lợi một chút.
Hết nước uống rồi.” “Mua kem Merona nhé.” “Không thấy ngán sao?”
“Đi mua giùm đi mà~!” “Tôi đi cùng.” Tôi nhanh chóng đứng dậy. Nếu
không thể tập tiếp, thì ít nhất cũng nên ra ngoài hóng gió. Dù Kim
Seong-hyun vẫn có vẻ chưa hoàn toàn thoải mái khi đi cùng tôi, nhưng đó
không phải là vấn đề của tôi. “Hai anh đi cẩn thận nhé!” “Da-jun,
thử lại đoạn đó đi. Tôi nghĩ nếu tay phải nhanh hơn một chút thì…”
“Argh, xin tha cho em….” Dường như đã bắt đầu nghiện cảm giác được chỉ
dạy, Seong Ji-won tiếp tục tập trung hướng dẫn Jeong Da-jun. Khi chúng
tôi khép cửa phòng tập lại, những âm thanh ồn ào dần lắng xuống, chỉ còn
lại sự tĩnh lặng giữa tôi và Kim Seong-hyun. Điều này không khiến tôi
thấy khó chịu, vì vậy tôi chỉ lặng lẽ bước đi trên đôi chân mệt mỏi.
“……” Kim Seong-hyun thực sự rất ít nói. Tôi cũng chẳng có ý định bắt
chuyện, thế nên giữa chúng tôi chỉ còn lại sự im lặng. Cậu ta trông
không phải kiểu người dễ gần, vậy mà lại đảm nhận vị trí trưởng nhóm?
Nếu xét về tuổi tác thì tôi và cậu ta ngang nhau, nhưng Seong Ji-won –
người có thời gian làm thực tập sinh lâu hơn – có vẻ phù hợp với vai trò
đó hơn. “Chào mừng quý khách~.” Vừa đến cửa hàng tiện lợi, chúng tôi
liền tiến về quầy nước giải khát. “Mua gì đây?” “Seong Ji-won và Jeong
Da-jun thích Poc*ari, Kang I-chae thích 2%.” Kim Seong-hyun thuần thục
chọn nước rồi đưa cho tôi, ra hiệu để tôi tự lấy phần của mình. Tôi
rút đại một chai bất kỳ, nhưng ngay lúc đó, Kim Seong-hyun bỗng nhìn
chằm chằm vào chai nước trong tay tôi. “…Cậu thực sự định uống cái đó
à?” “Ừ.” Thứ tôi chọn là Sol B*ng – loại nước chiết xuất từ lá
thông, có mùi hương đặc trưng và vị chua nhẹ. Một số người thấy nó khó
uống, nhưng tôi lại thích. Kim Seong-hyun trông có vẻ không hài lòng.
“Được thôi. Lần sau tôi sẽ mua cái đó.” “Hừm.” Sau đó, cậu ta tiện
tay lấy thêm băng cá nhân và thuốc giảm đau. Có lẽ cậu ta đã nhận ra
Jeong Da-jun cứ r*n r* vì đau nhức do tập luyện suốt sáu tiếng liên tục.
‘À… thì ra là vậy.’ Bấy giờ, tôi mới hiểu tại sao cậu ta lại là
trưởng nhóm. Nhìn thì có vẻ lạnh lùng, nhưng thực ra lại rất tinh tế.
“Tổng cộng hết….” “Cho tôi một gói Marl–” “Vâng?” Tôi gần như buột
miệng gọi một gói thuốc lá theo phản xạ. Nhưng ngay khoảnh khắc đó, ánh
mắt Kim Seong-hyun như muốn thiêu rụi tôi, và một thông báo hệ thống
liền xuất hiện. 🔴 [Cảnh báo] [Thuốc lá không có lợi cho idol!] Ai
mà chẳng biết điều đó chứ. Tôi lưỡng lự. Ngày mai phải thu âm, rồi còn…
phải cai thuốc nữa. Tất cả lý trí đều bảo tôi phải bỏ thuốc, nhưng bản
năng thì hoàn toàn phản đối. “Marlb–” 🔴 [Cảnh báo] [Ngày mai thu âm
đấy! Tỉnh táo lại đi, Seo Ho-yoon!] “Thôi, tính tiền đi.” Kim
Seong-hyun nhanh chóng chen ngang trước khi tôi có thể thay đổi ý định.
Tôi bực bội đứng sang một bên. Việc bị mắc kẹt trong cái trò chơi nghe
danh chưa từng thấy này còn chưa đủ sốc, giờ ngay cả việc hút thuốc cũng
bị cấm? Tôi thở dài, chán nản cầm thêm hai que kem bỏ lên quầy.
“Tính cả cái này nữa.” Đó là kem vị hạt dẻ – loại thường bị trẻ con
chê và hay bị các ông bố mua nhầm khi tan làm về. Kim Seong-hyun bĩu
môi, nhưng tôi vẫn đứng lì đó. Dù gì thì tôi cũng sẽ ăn miễn phí. Vừa
bước ra khỏi cửa hàng, tôi vừa xé bọc kem và cắn một miếng. “Khốn
thật, cuộc sống này sao mà mệt mỏi… Giờ đến thuốc lá cũng không được
hút.” “Đừng hút.” “Tại sao?” “…Fan không thích.” Kim Seong-hyun
nghiêm túc nhắc nhở. Tôi không thể cãi lại vì cậu ta nói đúng, nhưng vẫn
cảm thấy bực bội. Bấy giờ, cậu ta cũng rút một que kem ra khỏi túi.
Lúc nãy tôi thấy cậu ta mua nó, chắc là định mang về cho Jeong Da-jun.
Tôi khẽ liếc nhìn, và cậu ta bỗng cất lời. “Xóa bằng chứng.” “…À, ra
vậy.” “Được thôi. Dù gì idol cũng phải ăn kiêng mà.” Sau khi thu âm
xong và hoàn thành kế hoạch, chúng tôi sẽ phải chụp ảnh bìa album và
quay MV nữa. Khối lượng công việc đang chất đống. Cả hai tiếp tục im
lặng, chỉ còn lại tiếng nhai kem lạo xạo. Một lúc sau, Kim Seong-hyun
bỗng lên tiếng. “Lúc ở phòng giám đốc, cậu đã nói gì vậy?” ‘Ừm…’ Nếu
tôi nói về vụ điều chỉnh thù lao hay khoản bồi thường hợp đồng, chắc
chắn sẽ khiến lòng tin giữa chúng tôi lung lay. “Tôi bảo là sẽ thay
đổi kế hoạch quảng bá.” “Vậy à?” “Ừ. Đó là lý do tôi phải làm việc
với đội kế hoạch.” “Nhìn chung có vẻ tiến triển tốt. Nhưng liệu có kịp
hoàn thành vào ngày mai không?” “Tôi nghĩ là được. Tay nhân viên mới
đó rất có nhiệt huyết.” Chưa biết sản phẩm cuối cùng thế nào, nhưng ít
nhất họ cũng sẽ kịp hoàn thành phần nghiên cứu sơ bộ. Nếu chọn lọc những
ý tưởng tốt và loại bỏ những thứ không phù hợp, cơ bản là chúng tôi có
thể dựng được bộ khung hoàn chỉnh. “Ngày mai tôi sẽ mang kế hoạch đến
gặp Im Hyun-soo… à không, là Blue Tiger, để sửa lời bài hát.” “Nhanh
đấy.” “Phải nhanh thôi. Chúng ta chỉ có chưa đầy ba tuần để comeback.”
Nếu không gấp rút tiến hành, chẳng những chất lượng bị ảnh hưởng mà thậm
chí còn có nguy cơ hoãn lịch. Mà một khi hoãn lại, số tiền phát sinh
cũng chẳng nhỏ. Với tình hình hiện tại, DAPA Entertainment sẽ không dại
gì tiếp tục đầu tư vào nhóm nhạc vô danh như Tycoon. Kết cục duy nhất
là chúng tôi phải tận dụng ngân sách ít ỏi có trong tay và làm mọi thứ
bằng chính sức mình. “Cậu thay đổi rồi đấy.” Kim Seong-hyun bất chợt
nói. “Cái gì?” “cậu trông chẳng khác gì một người khác so với một
năm trước.” ‘Giật mình rồi đấy.’ Dù về bản chất tôi vẫn là tôi, nhưng
xét đến việc đột nhiên trẻ lại mười năm và bị ném vào thân phận idol,
thì đúng là không giống trước kia. Tôi nhanh chóng lảng sang chuyện
khác. “Tôi chỉ muốn làm thật tốt thôi.” “Ừ, thì cũng đúng…” Cậu
ta khá tinh ý. Sau những ngày tập luyện cùng nhau, tôi đã phần nào nắm
được tính cách của các thành viên. Có vẻ như ai cũng nhạy bén, trừ Jeong
Da-jun. Tôi bắt đầu có linh cảm rằng em ấy đã bị cả nhóm hút sạch khả
năng quan sát rồi. “Dù sao thì, cảm ơn nhé.” “……?” “Trước đây, ai
cũng có vẻ muốn bỏ cuộc. Nhưng bây giờ bầu không khí đã thay đổi nhiều
rồi. Vì vậy, cảm ơn cậu.” Kim Seong-hyun cố tỏ ra bình thản, nhưng tôi
có thể nhận ra chút ngượng ngùng trong giọng cậu ta. Tôi nhún vai,
chân thành đáp lại. “Nếu biết ơn vậy thì cho tôi đấm một cái…” “cậu
đùa đấy à?” Dứt khoát thật. Tôi đành nuốt nước mắt, chính thức nói lời
vĩnh biệt với điếu thuốc tưởng tượng trong đầu. “Việc luyện tập thế
nào rồi?” “Seong Ji-won đáng sợ thật.” “Tôi cũng thấy thế.” Trước
khi quay lại phòng tập, có vẻ như Kim Seong-hyun đã thoải mái hơn và bắt
đầu trò chuyện cởi mở hơn. Cậu ta chia sẻ một số mẹo nhỏ, như nên mở
rộng động tác ra sao hay cách điều chỉnh nhịp thở hợp lý. Tôi lắng
nghe rất chăm chú. Vừa mở cửa phòng tập, chúng tôi liền nghe thấy
tiếng reo hò. “Anh ơi, kem của em!” “Uống cái này đi.” Bỗng nhiên,
tôi cảm thấy có gì đó rất lạ. Khi còn là PD, khi đứng ngoài cuộc quan
sát, tôi chưa từng có cảm giác này. Nhưng vì chưa thể xác định rõ đó là
gì, tôi tạm gác nó sang một bên và giữ vẻ mặt bình thường. “Này, tối
nay chúng ta thức trắng đi.” “Tán thành.” “Đồng ý.” “Không! Không
được!” *** “Ôi trời, chẳng phải đây là vị tiền bối hống hách Seo
Ho-yoon sao?” “Chị uống rượu từ sớm à?” “Nhờ ai mà tôi phải sống
không có rượu đây hả?” Im Hyun-soo vừa châm chọc vừa chào đón tôi. Tôi
thản nhiên đáp lại rồi bước vào phòng thu, nhưng sau lưng, các thành
viên đều đứng chôn chân, mắt hết nhìn tôi lại quay sang Im Hyun-soo.
Tôi liếc lên khung nhiệm vụ đang hiển thị. [Nhiệm vụ ‘Buổi thu âm đầu
tiên!’ – Hoàn thành buổi thu âm đầu tiên một cách suôn sẻ. Nhiệm vụ sẽ
tiếp tục cho đến khi nhận được sự hài lòng của Im Hyun-soo. Thành công:
+300 điểm. Thất bại: Giảm hảo cảm với Im Hyun-soo.] Sau khi tập vũ
đạo, cả nhóm tranh thủ thời gian nghỉ để luyện bài hát theo phần lời
gốc. Kết quả là khi xong việc, đã là 7 giờ sáng. Đương nhiên, vì phải
tập trung cải thiện vũ đạo, tôi chưa có cơ hội thử một câu nào. Chúng
tôi chỉ chợp mắt được hai, ba tiếng trong phòng nghỉ rồi lập tức đến
phòng thu, vì thế, ai nấy đều trông như xác sống. “Chào chị ạ! Mong
được chị chỉ dẫn!” “Được làm việc với chị là vinh hạnh của chúng em!”
“Ờ, ờ, được rồi.” Trong khi các thành viên đứng ngay ngắn, gò lưng cúi
chào, tôi đã tự nhiên ngồi xuống sofa. Im Hyun-soo chẳng hề tỏ ra bận
tâm, thậm chí còn điềm nhiên ngậm điếu thuốc, châm lửa. “Cậu hút một
điếu không?” Tôi thoáng liếc nhìn các thành viên, rồi dứt khoát giật
lấy điếu thuốc trên môi Im Hyun-soo. “…Không.” Cô ta nhìn tôi với vẻ
mặt đầy bối rối. “Gì vậy? Chẳng phải cậu vẫn hút đấy thôi?” “Ở đây có
người chưa đủ tuổi.” Jeong Da-jun vẫn còn là vị thành niên. Biểu cảm
của Im Hyun-soo trông cứ như muốn nói: “Cậu mà cũng quan tâm đến chuyện
này á? Giỡn đấy à?” nhưng cuối cùng vẫn ngoan ngoãn cất thuốc đi, dù
miệng vẫn lầm bầm. “Vậy là bỏ hẳn luôn hả?” “Tôi đang cai.” Thật
ra, tôi lấy điếu thuốc của cô ta cũng một phần vì bản thân. Nếu thấy
người khác hút trước mặt, tôi sẽ không kiềm chế được mà muốn hút theo.
Nhưng vì sắp thu âm, nên tôi không thể để chuyện đó xảy ra. Im
Hyun-soo mở to mắt, rồi lắc đầu. “Cậu chỉ bỏ được ba ngày thôi, Ho-yoon
ạ.” “Vâng, cảm ơn vì màn tự giới thiệu của chị.” “…Tên khốn vô phép.
Mau đưa tài liệu đây.” Im Hyun-soo duỗi tay về phía tôi, ý bảo đưa bản
kế hoạch. Tôi lấy xấp tài liệu do đội kế hoạch chuẩn bị sẵn và đưa cho
cô ta. cô gật gù khi lật qua từng trang. “Ồ… Hóa ra là vậy.” “…….”
“Ừm…” Mỗi lần Im Hyun-soo gật đầu, bầu không khí xung quanh càng trở
nên căng thẳng. Các thành viên đứng cứng đờ, cứ như chỉ cần gã nhíu mày
một cái thôi cũng đủ để họ ngất xỉu. Gì chứ, chẳng qua là Im Hyun-soo
thôi mà. Các cậu đừng có hoảng lên thế chứ. Sau khi xem hết bản kế
hoạch, cô ta tiếp tục gật đầu. “Cũng ổn đấy.” “Hộc, may quá…” “Bố
cục khá gọn gàng. Đúng là kiểu concept này hợp với bài hát. Cách lồng
ghép yếu tố trending cũng ổn. Chỉ cần trau chuốt thêm phần lời là được.”
“Đúng rồi. Bọn em đã phân chia line, nên chị cứ dựa vào đó để viết lời
phù hợp.” “Này, tất nhiên rồi. Tôi là ai chứ, tôi là Im Hyun-soo đấy.”
“Chẳng sai, thưa ‘Blue Tiger’ đại nhân.” “Tên này đúng là chỉ giỏi
xu nịnh.” Dù lẩm bẩm mắng mỏ, nhưng có vẻ như cô ta rất vừa ý với
bản kế hoạch. Tôi vẫy tay với các thành viên đang do dự bên cạnh. Đã
đến lúc bày hết những ý tưởng chúng tôi đã nghĩ sẵn. “Tôi nghĩ phần
này nên nhấn mạnh hơn về ký ức trong quá khứ…” “Chị ơi, em muốn giữ
nguyên cụm ‘mục tiêu sắc bén’.” “Ở đoạn này, thay vì dùng lời bóng
gió, em thấy nói thẳng ‘Anh sẽ luôn nhớ đến em’ thì hiệu quả hơn…” Sau
khi phá vỡ bầu không khí căng thẳng ban đầu, các thành viên bắt đầu hào
hứng đưa ra ý kiến về phần lời của mình. Im Hyun-soo cũng rất chăm chú
lắng nghe. “Vụng về quá.” “À, nhưng từ ‘mục tiêu’ cũng không tệ.”
“Không, thế này nghe lủng củng quá, cảm giác như đột nhiên bị dội gáo
nước lạnh ấy.” Sau khoảng 30 phút, trông có vẻ như Im Hyun-soo còn
phấn khích hơn cả các thành viên. Đây chính là lý do tôi thích làm
việc với cô ta. Tôi khoanh tay, quan sát mọi người bàn luận sôi nổi.
Sau khi sơ bộ chỉnh sửa lời bài hát, Im Hyun-soo đảo mắt nhìn quanh rồi
lên tiếng. “Được rồi, phần lời cứ tạm thế này đi. Dù sao sau khi nghe
bản thu, tôi vẫn có thể chỉnh lại.” “Vâng ạ! Cảm ơn chị đã giúp đỡ.”
“Bây giờ thì… Đương nhiên là bắt đầu từ giọng ca chính rồi.” “Dạ
vâng!” Seong Ji-won gật đầu, nhưng trông có vẻ hơi căng thẳng.