Truyện Dịch Free - Đọc truyện online miễn phí
  • Browse
  • Authors
    • Brooke Adams
    • Bu Xing Tian Xia
    • Chao Shuang Hei Pi
    • Clara Blaze
    • Dan Wang Zhang
    • Flora Bloom
    • Liana Frost
    • Olivia Baker
    • Qing Luan Feng Shang
    • Shi Gen Yuan Fang
    • Xiu Guo
  • Ranking
  • New
Advanced
Sign in Sign up
  • Browse
  • Authors
    • Brooke Adams
    • Bu Xing Tian Xia
    • Chao Shuang Hei Pi
    • Clara Blaze
    • Dan Wang Zhang
    • Flora Bloom
    • Liana Frost
    • Olivia Baker
    • Qing Luan Feng Shang
    • Shi Gen Yuan Fang
    • Xiu Guo
  • Ranking
  • New
  • User Settings
  • Become Author
  • About
Sign in Sign up
Prev
Next
Novel Info

PD Rác Rưởi Sống Sót Như Một Idol - Chương 330

  1. Home
  2. All Mangas
  3. PD Rác Rưởi Sống Sót Như Một Idol
  4. Chương 330
Prev
Next
Novel Info

Chương 330

“Chào anh ạ!” Ngày hôm sau, tôi bước vào phim trường, rải một nụ cười
tươi rói khắp nơi. “Seo Ho-yoon ssi, hôm nay trông tâm trạng tốt ghê. Có
chuyện gì vui à?” “Ahaha! Tại sáng sớm đã được gặp đạo diễn quay phim đó
mà.” “Trời cái người này, mồm miệng dẻo quẹo thật. Hôm nay là cảnh gặp
em trai nhỉ? Tôi sẽ quay cho thật ngầu, cứ trông đợi đi.” “Vâng, cảm ơn
anh.” Càng ngày, những đánh giá về tôi trên mạng càng nhộn nhạo và lố
bịch, nên các staff tôi gặp ở phim trường cũng tỏ ra thân thiện hơn hẳn.
Quản lý đi ngay sau tôi thì không ngừng lo lắng, cứ thấp thỏm dò xét sắc
mặt tôi. Có vẻ phía WH Entertainment đang cố gắng giải quyết êm chuyện
bằng cách tiếp xúc trực tiếp với Lee Kang-seok, nhưng kết quả không mấy
khả quan. Khi quản lý nói sẽ yêu cầu công ty phản ứng mạnh mẽ hơn, tôi
lắc đầu ngăn lại. “Cứ để yên đi.” “Nhưng mà, cậu ta cứ tiếp tục đăng mấy
cái này lên đó?!” Trên màn hình điện thoại mà quản lý đưa ra, là tài
khoản cá nhân của Lee Kang-seok trên SNS. Chỉ đăng mỗi bức ảnh nền đen,
rồi kèm mấy dòng kiểu như: “Dù có khó khăn cũng phải cố gắng thôi.”, hay
“Đúng là thế giới này bất công thật.” các thứ. Đang cố viết ẩn dụ để tấn
công tôi. “Ôi trời, đây đúng là tiệm bán MSG* chính hiệu.” (*MSG: bột
ngọt – ở đây mang nghĩa “drama, gây chú ý”) “Ho-yoon ààà……” Nhìn gương
mặt quản lý đang méo xệch, tôi cười nhạt. Mỗi lần Lee Kang-seok đăng mấy
bài viết than thở kiểu đó, dân mạng lại đua nhau viết tiểu thuyết về tôi
và hắn ta. [Ngay từ đầu tôi đã thấy ánh mắt Seo Ho-yoon có gì đó rồi]
[ㅋㅋㅋㅋㅋ Nhưng mà nhìn vai diễn Kim Woo-ho thì đúng là kiểu người
không ngán tiền bối nào thật] [Diễn viên vốn sống bằng hình tượng mà
nhỉ] Một số ít người cảm thấy phát chán với kiểu đăng bài lặp đi lặp lại
của Lee Kang-seok, nhưng phần đông lại bàn tán về việc “cái lễ độ mất
tích của tôi hiện giờ đang ở đâu”. Và dù không nói với quản lý, tôi cũng
đã nhận được tin nhắn từ Lee Kang-seok — không rõ hắn ta moi được số tôi
từ đâu. [Lee Kang-seok: Seo Ho-yoon ssi] [Lee Kang-seok: Càng để lâu,
cậu càng bất lợi đấy biết không?] [Lee Kang-seok: Nếu bây giờ cậu thừa
nhận lỗi lầm với tư cách đàn em và xin lỗi, tôi có thể rộng lượng tha
thứ với tư cách tiền bối.] Dĩ nhiên tôi lơ đi. ‘Tên này mà không có cái
tính cách chết tiệt đó thì đúng là diễn viên thiên bẩm luôn. Mấy lời
thoại như thế cũng nghĩ ra được cơ mà?’ Dù sao thì càng làm ầm lên càng
tốt cho tôi. Khi sự chú ý đổ dồn và tôi thành trung tâm của cơn sốt,
kiểu gì cũng sẽ có những người chuyên “bóc trần mặt sau của giới giải
trí” lao vào tìm kiếm sự thật. Mọi người xung quanh nhìn tôi bằng ánh
mắt đầy tiếc nuối, nhưng riêng tôi thì lại thấy phấn khích và vui vẻ.
‘Tiền thưởng cũng ngon lành nữa chứ.’ Hoàn thành quay tập đầu. Phát sóng
lần đầu. Xuất hiện trên show giải trí. Đạt mức rating 10%, v.v… Nhiệm vụ
cứ nối tiếp nhau không dứt, nhờ đó tôi cũng tích được kha khá điểm
thưởng.   Ting! [Seo Ho-yoon ssi đúng là kiểu người có thể sống tốt dù
bị vứt ra đảo hoang…]   Tôi gõ gõ tay vào cửa sổ hệ thống đang nói nhảm
rồi rời khỏi phòng chờ. “Chào anh ạ, Seo Ho-yoon ssi!” Diễn viên thủ vai
Kim Woo-hyung tiến lại gần chào tôi một cách thân thiện. “Wow, cuối cùng
cũng được quay cùng rồi!” “À, chào cậu.” Shin Hee-chan. Một diễn viên
trẻ đang hoạt động sôi nổi trong các web drama, cũng đang đi trên con
đường khá giống tôi. Hồi còn làm PD, tôi cũng từng nghe danh cậu ta — vẻ
ngoài thân thiện, thiện cảm cao, tiếng tăm cũng tốt. “Dạo này… ừm, anh
vẫn ổn chứ ạ?” Nhìn quanh cẩn trọng một lượt, cậu ta nói với giọng ngập
ngừng. “…Vì người đó là fan của tiền bối Min Ji-hun nên những tân binh
quay chung thường bị… ừm, trải qua chuyện giống nhau cả…” “Ừ.” “Nhưng
lần này có vẻ nặng hơn nên em hơi lo…” Shin Hee-chan liếc tôi với đôi
lông mày vẽ thành hình số tám. “…Chắc tại anh thân với Min Ji-hun ssi
nên—” “Không thân đâu.” “…Ahaha, haha. Dù sao, mong là anh đừng để tâm
quá nhiều ạ.” Cậu ta vừa gãi má vừa cười ngại ngùng. Cái biểu cảm ấy
khiến tôi cảm thấy một thứ cảm giác lạ lùng mà quen thuộc, nên chăm chú
nhìn khuôn mặt Shin Hee-chan. “Mọi người ở trường quay đều biết anh là
người tốt. Mấy chuyện thế này chỉ cần thời gian là tự biến mất thôi ạ.”
…Lạ một cách khó hiểu, cảm giác y hệt vai diễn của cậu ta. Tôi quay đi
trước khi đối phương thấy khó xử, rồi khẽ cong khóe môi. “Cảm ơn nhé.”
“Uwow! Anh có tinh thần thép thật đó nha.”   Dù đã gọi tôi là “anh” từ
trước rồi, Shin Hee-chan vẫn cứ líu ríu theo sau và hỏi liệu cậu có thể
tiếp tục gọi tôi như thế được không. Có chút gì đó khiến tôi liên tưởng
đến Jeong Da-jun. “Dù sao thì, hôm nay quay tốt nhé!” “Tôi mới là người
cần nhờ cậu đây.” Cảnh quay hôm nay là phân đoạn Kim Woo-ho cuối cùng
cũng đoàn tụ với người em trai mà anh ta đã tìm kiếm bấy lâu. [Trước
trung tâm thương mại XX. Trên đường đến khu trú ẩn ở Gangwon-do, nhóm
của Min Han-joon bị bao vây bởi lũ nhiễm bệnh. Trong khi lần lượt xử lý
từng kẻ địch, một giọng nói quen thuộc vang lên từ đâu đó.] “Ở đây nè!!”
Giữa những toà nhà đổ nát, cửa kính vỡ toang, nổi bật lên là tòa nhà
trung tâm thương mại cũng với mặt tiền tan hoang. Đúng lúc tôi vừa bắn
một mũi tên và kéo Min Ji-hun ra khỏi tầm với của lũ nhiễm bệnh, thì một
tiếng hét lớn vang lên phía sau lọt vào tai. [Là giọng của Kim
Woo-hyung. Ánh mắt của Kim Woo-ho dao động.] “Ở đây! Mau lại đây! Chỉ
cần lơ là một chút là chết đấy!” Tôi thấy Shin Hee-chan đang vừa dẫn
đường vừa bảo vệ những người bị bỏ lại phía sau. Ngay khi cậu ấy vừa
tiễn người cuối cùng thoát đi và chuẩn bị rút lui, thì một con nhiễm
bệnh từ phía sau lao tới. Đúng lúc đôi mắt cậu ấy tròn xoe vì sợ hãi—
BỐP! “Khụ, khà, hộc…” Đầu con nhiễm bệnh nổ tung, máu bắn tung tóe xung
quanh. Qua làn máu đỏ bao phủ tầm nhìn, tôi hiện ra, thở hổn hển. “…H…
Hyung…” Shin Hee-chan ngồi bệt xuống đất, ngơ ngác gọi tôi. Tôi cũng quỳ
gối xuống để ánh mắt hai người ngang nhau, nắm chặt tay lại như muốn xác
nhận thực tại một lần nữa, rồi cố tỏ ra bình tĩnh lên tiếng: “Đồ ngu…
thật là…” Rồi tôi gần như ném cây cung xuống đất, dùng đầu gối lết tới
gần cậu ấy. “Vẫn không chừa cái tật đó hả? Sao không chạy nhanh mà lại
lo cứu người ta?” “…Anh?” Tay tôi đưa ra trước cả suy nghĩ. Tôi lần lượt
chạm vào mặt cậu ấy — mắt, mũi, miệng — xem có bị thương ở đâu không.
Shin Hee-chan lại gọi tôi, giọng run run: “…Thật sự là anh sao?” Chỉ đến
khi xác nhận được em trai mình vẫn an toàn, tôi mới vuốt mặt rồi thở
phào nhẹ nhõm. “Phải, là anh đây, đồ khỉ con.” Cảm thấy mọi thứ tiến
triển khá ổn, tôi chờ đến lượt lời thoại tiếp theo của Shin Hee-chan.
“……Ờ, ơ…” Nhưng thứ tôi nghe được chỉ là tiếng ú ớ không rõ ràng. Khi
tôi liếc lên nhìn, thì thấy Shin Hee-chan đang ngơ ngác nhìn về phía đạo
diễn Jeong. “Cắt!” Cuối cùng đạo diễn Jeong phải ra hiệu dừng cảnh quay,
và tôi hỏi Shin Hee-chan: “…Hee-chan ssi, sao cậu không thoại vậy?” “À,
à không, em… xin lỗi, xin lỗi ạ!” Shin Hee-chan vội vàng đứng bật dậy,
liên tục cúi đầu xin lỗi tôi và các nhân viên. Nhưng người mà đạo diễn
Jeong gọi ra lại không phải cậu ta — mà là tôi. “Seo Ho-yoon ssi, tới
đây chút.” Đạo diễn đang ngồi xem lại cảnh quay. Bên cạnh là Min Ji-hun,
trông lếch thếch, đang ngậm cây kem. “Có gì đó… không giống Kim Woo-ho
lắm.” “Dạ?” “Ờ, không phải chỉ mình tôi thấy vậy đâu nhỉ?” Dù nhìn trên
màn hình thì không thấy gì sai, nhưng đạo diễn lại gật đầu đồng tình với
nhận xét của Min Ji-hun. “Này, Seo Ho-yoon ssi.” Tôi nhíu mày nhìn chằm
chằm vào ông, thì ông cất lời bằng giọng dè dặt: “Tôi hỏi cái này đừng
hiểu lầm nhé.” “Vâng, anh cứ nói.” “Cái đó… cậu có con không?” “…Vâng
ạ?” Hỏi cái quái gì vậy, hỏi một diễn viên mới nổi 25 tuổi là có con
chưa? “Ý tôi là… con riêng chẳng hạn, hay là vì lý do nào đó mà đang
nuôi con người khác chẳng hạn…” “….” “Hoặc là cháu?” Khi nét mặt tôi dần
sa sầm, đạo diễn Jeong gãi đầu cười gượng. “Tôi chỉ hỏi đề phòng thôi
mà… trong giới này đủ chuyện xảy ra còn gì. Biết đâu lại có thật. Thấy
diễn tự nhiên quá, tôi tưởng đang rút kinh nghiệm từ đời thật.” Ông gõ
nhẹ vào màn hình TV bằng kịch bản. “Như vậy chẳng phải là tốt sao?”
“Không, hơi lệch hướng rồi. Cảm xúc thể hiện quá đậm.” Ông chỉ vào đoạn
tôi vuốt mặt Shin Hee-chan mà nói: “Trong kịch bản, Kim Woo-ho và Kim
Woo-hyung chỉ hơn nhau 2 tuổi. Nhưng nhìn cảnh đó, tôi có cảm giác như
Kim Woo-ho là người vừa tìm lại đứa con thất lạc mấy chục năm vậy.” “…”
Tìm lại đứa con thất lạc mấy chục năm… Bị chỉ ra một điểm mù mà chính
tôi cũng không nhận ra, tôi im bặt, còn ông thì tiếp tục giải thích.
“Hai người họ đúng là có mối liên kết sâu sắc. Mất cha mẹ từ khi còn
trẻ, chỉ biết dựa vào nhau mà sống.” “…Vâng.” “Nhưng dù vậy, họ vẫn là
anh em theo nghĩa thông thường. Nếu cảm xúc bị thể hiện quá mức, khán
giả có thể thấy gượng gạo hoặc không thoải mái, nên mong anh chú ý hơn
chút khi diễn.” “…Vâng…” Không thoải mái… “Thôi được, nghỉ ngơi một chút
để thoát vai nhé? Dù là gần cuối rồi nhưng cố thêm chút nữa nhé, cố
lên.” “Cảm ơn anh.” Tôi — người lúc nào cũng nhanh nhẹn — chỉ biết lặng
lẽ đáp lời, khiến đạo diễn Jeong đề nghị nghỉ một lát. “Mẹ kiếp…” Tôi
ngồi thụp xuống góc phim trường, gục đầu vào kịch bản. Chữ đen nhảy múa
loạn xạ trong đầu, không tài nào vào được, tôi đành bật điện thoại lên
để giải tỏa. Rất nhiều tin nhắn từ quản lý đã tới. Tôi lướt qua chúng và
tìm kiếm tên mình với “Lee Kang-seok” trên cổng thông tin. “Đúng như
mình nghĩ.” Cuộc tranh cãi đang bước vào một diễn biến mới. Khi tôi đang
nghĩ sẽ tiếp tục hưởng ké drama này thì… “Seo Ho-yoon ssi.” Một giọng
nói chậm rãi, lười biếng vang lên từ phía trên. “Uống không?” Trên tay
Min Ji-hun là một ly frappuccino đầy kem tươi. Khi tôi xua tay từ chối,
anh ta nhanh chóng hút một hơi qua ống hút rồi ngồi phịch xuống cạnh
tôi. “Cậu làm gì vậy?” “Này chuyện này tôi nghe từ biên kịch chính nha.”
Tôi rời mắt khỏi điện thoại, nhìn sang Min Ji-hun để xem lần này anh ta
lại định nói gì. Do đang vào vai một nhân vật với cung bậc cảm xúc mạnh
mẽ, Min Ji-hun đôi lúc cũng mệt mỏi về mặt tinh thần, nhưng trước mặt
tôi thì lúc nào cũng tỏ ra bình thản. “Ban đầu vai Kim Woo-hyung định để
là một đứa trẻ đấy. Khoảng cách với Kim Woo-ho là tầm 10 tuổi.” “…”  
“Nhưng khi viết kịch bản thì thấy cần cho cậu em đi cùng ở phần đầu,
cũng cần có chút vai trò hành động… lại có vấn đề kiểm duyệt nữa, nên
cuối cùng chuyển thành người lớn luôn đấy.” Gương mặt Min Ji-hun quay
sang phía tôi. “Nhưng mà lúc nãy, Seo Ho-yoon ssi diễn cứ như biết rõ
thiết lập ban đầu ấy.” Khóe mắt anh ta cong lên, ánh cười nhè nhẹ. “Lạ
ghê ha?” “Không, cũng không lạ lắm.” “Anh có em nhỏ à?” Phải công
nhận—thằng này nhạy cảm thì cực kỳ nhạy cảm. Tôi cứ tưởng “Min Ji-hun” ở
thế giới này là kiểu dễ bị dắt mũi, chẳng mấy đáng ngại. Ai ngờ đúng là
cá lớn dù có mục vẫn là cá lớn. “Tôi cũng có em gái đó.” Tôi biết. Còn
ký tặng nữa cơ. “Dù chỉ cùng huyết thống một nửa thôi. Nhưng mà, lạ lắm
nha. Tôi vốn cực ghét trẻ con. Vậy mà từ khi gặp đứa em tôi, suy nghĩ
thay đổi hẳn.” Min Ji-hun vừa nói vừa khẽ khuấy ly frappuccino bằng ống
hút. “Đứa bé nhỏ xíu với mấy ngón tay xíu xiu, cựa quậy rồi nhìn tôi mà
cười ấy… lúc đó tôi mới lần đầu hiểu được cái gọi là ‘mùi của sự ấm áp’
thật sự tồn tại.” “Ừm.” “Ơ kìa, nghe nghiêm túc chút coi. Tôi nói thật
mà. Cảm giác như trái tim mình tràn đầy tình cảm với thế giới luôn ấy.”
Tôi cũng nhớ rất rõ. Khoảnh khắc đầu tiên gặp Seo Ho-jin. Ngày mẹ tôi –
lúc ấy gầy hơn bình thường – bế đứa bé được quấn trong khăn mỏng về nhà.
Đứa bé đỏ hỏn, nhăn nheo ấy, đã siết lấy ngón tay tôi – cái khoảnh khắc
ấy. Như đang nhớ lại chính trải nghiệm của mình, Min Ji-hun khẽ chớp mắt
rồi tiếp lời: “Vậy nên… tôi hay bị thế này. Nếu ai nói mình có đứa em
quý lắm, thì tôi sẽ vô thức thấy người đó là người tốt. Cái này là tật
xấu của tôi đấy. Tự tiện tin người ta là người tốt.” “……” “Cách anh diễn
lúc nãy cũng giống như vậy.” Ánh nhìn của Min Ji-hun dành cho tôi thấp
thoáng chút thiện cảm. Lúc ấy tôi mới mơ hồ hiểu được—tại sao anh ta lại
bắt đầu giúp tôi trong Idol vô danh Tycoon. Tôi im lặng nghe, rồi lặng
lẽ buông một câu: “…Tôi đúng là người tốt mà.” “Hở?” Min Ji-hun hơi
nghiêng đầu, rồi phá lên cười. “Phụt, vừa nãy buồn cười ghê luôn.” Tôi
đứng dậy, đá nhẹ vào chân Min Ji-hun. “Ji-hun à, đừng khoe răng.” “…Rõ
rồi ạ.” Thực lòng mà nói, tôi thấy hơi bực. Vì tôi đã có chút đồng cảm
với lời của Min Ji-hun khi nãy. …Mà điều đó thì khó chịu chết đi được.
    [Seo Ho-yoon ấy hả, Rốt cuộc tại sao lại đấu đá với Lee Kang-seok
thế] └ Còn chưa chắc chắn gì mà └└ Mà trông như gần như chắc rồi còn gì
ㅋㅋㅋ └ Coi lại mấy cuộc phỏng vấn cũ thì đúng là từng cãi nhau thật
ㅋㅋㅋ, tôi chỉ muốn biết chi tiết thôi mà     [Lee Kang-seok vốn có
hình tượng lịch thiệp lắm mà?? Trông kiểu sẽ rất tốt với hậu bối ấy… Hay
là bị Seo Ho-yoon coi thường ghê gớm ㅋㅋ] [Bực nhất là drama mình thích
lại dính phốt. Tôi mê Kim Woo-ho lắm, nhưng cứ mỗi lần xem lại bị mấy
tin đồn về Seo Ho-yoon làm mất hứng… └ Viết mấy cái này để làm gì chứ?
Còn chưa có thông tin chính thức gì hết, làm ơn giữ trung lập đi └└
Trung lập cái con khỉ, mấy người như ông mới đáng ghét nhất đấy   Tình
cảm của khán giả dành cho nhân vật Kim Woo-ho càng lớn, thì sự chú ý
dành cho Seo Ho-yoon cũng càng tăng lên, kéo theo đó là scandal càng
cháy dữ dội hơn. Mấy bài phỏng vấn cũ, những vai diễn từng đảm nhận, hay
cả vài lời bạn diễn từng lỡ miệng nói ra — tất cả bị thổi phồng lên rồi
truyền tay nhau. Trong lúc mọi sự quan tâm đều đổ dồn về việc “Seo
Ho-yoon là người tồi tệ đến mức nào”, “đã làm những chuyện khốn nạn gì”,
thì—   [Tôi thực sự muốn biết tại sao Lee Kang-seok nghiện đăng bài SNS
vậy ㅋㅋㅋ Muốn biết Seo Ho-yoon đã làm gì mà khiến cậu ta điên đến thế
ㅋㅋ └ Nếu biết thế thì chắc phải là người có mặt tại hiện trường rồi
nhỉ? Nhưng mà tôi cũng tò mò thật ㅇㅇ]   Một bài viết đã khiến cộng
đồng mạng bùng nổ.   [Tiêu đề: Tôi nghĩ tôi biết lý do tại sao Seo
Ho-yoon coi thường Lee Kang-seok rồi ㅋㅋㅋ] Khoảnh khắc mà Seo Ho-yoon
luôn mong đợi—cuối cùng cũng đến.  

Prev
Next
Novel Info
Editor choices
ba-tuoi-ruoi-tu-tien-tay-trang-he-thong-YNZF1CQG
Ba Tuổi Rưỡi Tu Tiên, Tẩy Trắng Hệ Thống Sớm Tới 500 Năm
pd-rac-ruoi-song-sot-nhu-mot-idol-1769819403
PD Rác Rưởi Sống Sót Như Một Idol
Chương 340 Tháng 1 30, 2026
Chương 339 Tháng 1 30, 2026
tieu-phu-quan-nha-nong-ngot-ngao-mot-chut-1768437012
Tiểu Phu Quân Nhà Nông Ngọt Ngào Một Chút
Chương 65 Tháng 1 15, 2026
Chương 64 Tháng 1 15, 2026
phong than chau
Phong Thần Châu
Chương 3: Không có huỷ hôn, chỉ có để tang chồng! Tháng 12 31, 2025
Chương 2: Cửu sinh cửu thế! “Linh khí dồi dào, sung mãn như vậy…” Tháng 12 31, 2025
Quốc Vương Cúi Đầu – Bạch Nhật Mộng Dương
Chương 63 Tháng 1 30, 2026
Chương 62 Tháng 1 30, 2026
y-xuan-chang-muon-huyen-cuu-chu-1768047130
Ý Xuân Chẳng Muộn – Huyền Cửu Chu
Chương 10 Tháng 1 11, 2026
Chương 9 Tháng 1 11, 2026
View All

Comments for chapter "Chương 330"

MANGA DISCUSSION

Để lại một bình luận Hủy

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

*

*

© 2026 truyendichfree.

Đăng nhập

Quên mật khẩu?

← Trở lại Truyện Dịch Free - Đọc truyện online miễn phí

Đăng ký

Đăng ký cho trang web này.

Đăng nhập | Quên mật khẩu?

← Trở lại Truyện Dịch Free - Đọc truyện online miễn phí

Quên mật khẩu?

Vui lòng nhập tên người dùng hoặc địa chỉ email của bạn. Bạn sẽ nhận được một liên kết để tạo mật khẩu mới qua email.

← Trở lại Truyện Dịch Free - Đọc truyện online miễn phí

Vietnamese