Truyện Dịch Free - Đọc truyện online miễn phí
  • Browse
  • Authors
    • Brooke Adams
    • Bu Xing Tian Xia
    • Chao Shuang Hei Pi
    • Clara Blaze
    • Dan Wang Zhang
    • Flora Bloom
    • Liana Frost
    • Olivia Baker
    • Qing Luan Feng Shang
    • Shi Gen Yuan Fang
    • Xiu Guo
  • Ranking
  • New
Advanced
Sign in Sign up
  • Browse
  • Authors
    • Brooke Adams
    • Bu Xing Tian Xia
    • Chao Shuang Hei Pi
    • Clara Blaze
    • Dan Wang Zhang
    • Flora Bloom
    • Liana Frost
    • Olivia Baker
    • Qing Luan Feng Shang
    • Shi Gen Yuan Fang
    • Xiu Guo
  • Ranking
  • New
  • User Settings
  • Become Author
  • About
Sign in Sign up
Prev
Next
Novel Info

PD Rác Rưởi Sống Sót Như Một Idol - Chương 60

  1. Home
  2. All Mangas
  3. PD Rác Rưởi Sống Sót Như Một Idol
  4. Chương 60
Prev
Next
Novel Info

Chương 60

“Haizz…” “Hử?” “Mai mấy giờ mình phải ra ngoài thế?” “Tầm… 3 giờ sáng?”
“Điên thật…” Lịch trình dày đặc không ngừng nghỉ, hết sân khấu này đến
luyện tập ca khúc mới khiến ai nấy đều kiệt sức. Có khi mỗi ngày chúng
tôi chỉ ngủ được hai, ba tiếng là cùng. “Các anh ngủ đi nhé! Em đi chơi
game đây!” “Cậu điên rồi à?” Kang I-chae, người bị ép cấm game suốt một
tuần qua, giờ thì phấn khích nhảy tưng tưng vì được tự do. “Trẻ khỏe có
khác.” “Anh hơn tôi có hai tuổi thôi mà.” “…Thôi, tôi đi ngủ đây.” Tôi
cố lờ đi câu nói hớ hênh của mình và nhanh chóng leo lên giường. Chơi
game để làm gì, ngủ thêm một tiếng còn đáng giá hơn. Dù khi còn làm PD
tôi đã quá quen với việc thức khuya, nhưng nói thế không có nghĩa là nó
bớt mệt mỏi. ‘Tôi đang theo đuổi vinh hoa phú quý gì mà ở đâu cũng khổ
thế này chứ…’ Nhưng một khi đã là nô lệ của ngành giải trí, thì chẳng có
lựa chọn nào khác. Tôi ngã xuống giường, lướt điện thoại đặt báo thức
rồi nhắm mắt ngay lập tức. Nếu ngủ bây giờ… tôi sẽ có đúng 2 tiếng 14
phút để chợp mắt. Cơn buồn ngủ ập đến ngay khi đầu tôi chạm gối.   Tít
tít tít! Giữa lúc đang say giấc, tiếng chuông điện thoại chợt vang lên.
Tôi phớt lờ, tiếp tục nằm yên.   Tít tít tít! …Nó vẫn tiếp tục réo rắt.
“Cái đứa nào phiền phức vậy trời…” Không thể kiềm chế được nữa, tôi lầm
bầm đầy bực bội. Cuối cùng, tôi nhăn mặt mò mẫm chiếc điện thoại và ấn
nút nhận cuộc gọi.   “Alo, tôi là Seo Ho-yoon đây.”   [Ồ, là cậu đấy à?
Người em trai mà tôi yêu quý nhất, người bạn thân nhất của tôi, Ho-yoon
à.]   “…?” Giọng này nghe quen lắm. Tôi còn nghe thấy cả tiếng chó sủa
đâu đó bên kia điện thoại, khiến tôi bỗng chốc tỉnh ngủ hẳn. Vẫn cau
mày, tôi nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại.   […Seo Ho-yoon?] Là
Joo Woo-sung.   …Tên này lại giở trò gì nữa đây?   “…Anh…”   Tôi đang
định hỏi ‘Anh có chuyện gì?’ nhưng nhanh chóng nuốt lại lời.   [Seo
Ho-yoon! Đừng có dập máy đấy nhé?!] Giọng điệu vội vã đến phát cáu, nghe
là biết có chuyện chẳng lành. Lúc này mới để ý, bây giờ là 2 giờ sáng.
Giờ này có thể là lúc một số chương trình tạp kỹ đang ghi hình. Một cuộc
gọi bất ngờ vào giữa đêm. Một giọng điệu nghe có vẻ diễn xuất quá đà.  
Bộ não thiếu ngủ của tôi nhanh chóng đưa ra kết luận.   ‘Tên này đang
quay chương trình thực tế à.’   “Vâng, anh… à không, tiền bối.”   Nhớ
lại phong cách trò chuyện lần trước, tôi cố tình giả vờ ngập ngừng khi
đổi cách xưng hô. Nếu tôi gây ra bất kỳ sơ suất nào trên sóng truyền
hình, người bị chỉ trích đầu tiên chắc chắn sẽ là tôi. Nhưng đồng thời,
đây cũng là cơ hội để tôi tận dụng tình huống.   Có thể sẽ có người khó
chịu vì tôi giả vờ thân thiết với Joo Woo-sung, nhưng tôi không quan
tâm. Nếu không thích thì cứ nổi tiếng hơn anh ta đi.   Dù sao, việc tôi
đoán ra đây là một phần của chương trình có vẻ đã giúp anh ta bớt lo
lắng, vì bên kia điện thoại, Joo Woo-sung bật cười nhẹ nhõm.   Tôi lười
nhác chờ đợi xem anh ta muốn gì, nhưng Joo Woo-sung lại đằng hắng một
cái.   [Hơ hơ, em đang ngủ à…?] “…Vâng?”   Cái cảm giác này là sao
vậy?   [Ho Yun à, anh đã xem chương trình Shining Star lần trước rồi
đấy.]   “Dạ vâng…”   [Chúc mừng em vì giành được giải nhất. Quả nhiên,
không hổ danh là người mà anh ủng hộ.] [À! Woo Seong, thật đấy…. (Suỵt!
Im lặng đi!)]   Jo Woo Seong bắt đầu lải nhải linh tinh, tôi nghe thấy
tiếng cười khúc khích từ đám người xung quanh, rồi tiếng bịt miệng lại.
  À, tôi hiểu rồi.   ‘Chắc chắn đây là thử thách qua điện thoại.’   Thử
thách qua điện thoại thường diễn ra thế nào nhỉ?   Tôi bắt đầu suy nghĩ.
Từ lúc nhận điện thoại đến giờ đã khoảng 30 giây, và thường thì khi nhận
điện thoại xong, nếu trong 1 phút hoặc 100 giây, nếu nhận được từ khóa
thì coi như vượt qua thử thách. Vậy từ khóa là gì nhỉ?   “Vâng, cảm ơn
anh đã gọi điện.”   [Ừ ừ. Anh không muốn nghe những lời như “chúc mừng”
đâu…]   Anh ta đặc biệt nhấn mạnh chữ “chúc mừng”. Đây chắc chắn là một
gợi ý. Từ nào bắt đầu bằng “chúc mừng”… Chắc là “chúc mừng”?   ‘Mình
sao mà nghĩ mãi không ra vậy.’   [Anh cũng không muốn nghe mấy lời khen
là “đẹp trai” đâu…]   Cái gì thế này?   Tôi tiếp tục suy nghĩ và thử
kết hợp các gợi ý từ anh ta, nhưng bỗng nghe thấy một giọng thì thầm từ
các thành viên chương trình phía bên kia.   [Đừng lo! Làm tốt lắm, rất
tốt! Đẹp trai quá!]   ‘À.’   […Tôi biết tôi đẹp trai mà.]   Chắc là “đẹp
trai” rồi. Đó có phải là từ khóa không? Tôi hơi phân vân. Tôi có thể
đồng ý ngay và cúp máy nhanh, nhưng… Dù sao thì tôi cũng đã nhận được
không ít sự giúp đỡ từ Jo Woo Seong, có lẽ tôi nên giả vờ quan tâm chút
xíu.   ‘Xem nào, đã 60 giây trôi qua rồi mà anh ta vẫn không cúp máy. Có
vẻ như thử thách này kéo dài 100 giây…’   “Hmm…”   Tôi cố tình im lặng
trong 5 giây, không nói gì, cứ để mọi người bên kia cuống cuồng chờ đợi.
  Tôi tính toán trong đầu và gọi anh ta.   “Tiền bối.”   [À, à.]   Tôi
chờ thêm khoảng 10 giây, đủ lâu để khiến anh ta lo lắng, rồi mới hỏi.  
“Vậy tại sao anh lại làm thế này?”   […….]   “Vẻ ngoài của mình không
phải để hỏi ý kiến người khác. Hãy sống một cách độc lập.”   Ngay lập
tức, tôi nghe thấy tiếng tức giận từ đầu dây bên kia.   [Chết tiệt!!]
 [Hết giờ rồi! Thất bại!]   Những tiếng ồn ào quen thuộc từ chương trình
giải trí phát ra từ TV. Quả nhiên là đang quay chương trình giải trí.  
Tôi thở dài một cái rồi cắm tai nghe vào, đứng dậy và bước ra khỏi
phòng.   [Seo Ho Yoon! Cậu ra đây!]   [À, Jo Woo Seong! Thất bại rồi mà!
Không có mì đâu!]   “À~.”   [Em biết mà! Cả từ đầu em đã biết rồi, giả
vờ không biết đúng không?]   “Vâng?”   [À, em có phải bạn thân của Ho
Yoon không?] [Nghe nói ngoài nhóm ra ẻm không có ai để gọi đâu nhỉ?]  
Tiếng cười vang lên qua điện thoại một lúc.   [Seo Ho Yoon, lần đầu nói
chuyện với em! Đừng lo, cứ vui chơi ăn uống tự do thôi!]   “Chào các
anh, lần đầu gặp mặt, em là Seo Ho Yoon.”   [Jo Woo Seong đang phát điên
rồi, thử thách qua điện thoại vừa rồi đấy! Em không biết đúng không?]
Biết rồi. “Thật tiếc, nếu biết trước thì em đã chuẩn bị gì đó rồi.”  
[Em đang làm gì thế?]   “Đang ở ký túc xá thôi.” [Em không phải đang ngủ
sao?] “Không, em không ngủ đâu.” Tôi đúng là vừa ngủ xong.   ‘Thằng này
thật sự nghĩ tôi không nhận ra à?’  giọng Jo Woo Seong đầy tức giận vang
lên từ phía bên kia. Anh ta chắc chắn đã nghĩ tôi sẽ nhận ra ngay từ
đầu, vậy mà tôi lại làm lơ.   Woo Seong à… Lần sau đừng nghĩ tôi không
nhận ra đấy nhé.   [Để không bỏ lỡ cơ hội với Seo Ho Yoon, tôi sẽ cho
cậu một cơ hội nữa! Thử thách trắc nghiệm kiến thức nhanh nhé? Nếu Seo
Ho Yoon trả lời đúng 5 câu trong 10 câu thì sẽ có mì cho Jo Woo Seong!]
“Trắc nghiệm kiến thức?”   [Vâng!]   “Ừm, em không giỏi về kiến thức
lắm…”   [Haha, không sao đâu! Đừng lo, chúng tôi sẽ đưa ra những câu hỏi
dễ thôi.]   “Hahaha.”   Bây giờ mấy người làm gì biết đang nói chuyện
với ai.   Câu đố kiến thức? Là PD của một chương trình giải trí, điều
đầu tiên phải học thuộc chính là mấy thứ này. Vậy thì, tôi – Seo Ho-yoon
có lý nào lại không biết? …Nhưng thay vì trả lời ngay, tôi cố tình giả
vờ lưỡng lự, để cho đội sản xuất có cớ níu kéo. Quả nhiên, họ nhanh
chóng đưa ra một điều khoản đầy hấp dẫn. [Nếu cậu trả lời đúng 10 câu,
không chỉ Joo Woo-sung mà toàn bộ dàn khách mời sẽ được đãi ăn!] [Woa—!
Uy quyền của Seo Ho-yoon!]   [Chúng tôi yêu cậu, Seo Ho-yoon!]   “Có vẻ
hơi áp lực đấy…”   Tôi giả vờ như vậy trong khi vẫn ung dung cầm chai
nước lọc uống. Ở phía ghế sofa, Kang I-chae đang ngồi bệt dưới sàn chơi
game, liếc tôi một cái.   ‘Chuyện gì thế?’ ‘Không có gì đâu.’ Nhóc cứ
tiếp tục chơi game đi.   [Ơ kìa, đừng tự ti quá chứ!] “…Vậy em sẽ thử.”
  [Seo Ho-yoon, đỉnh quá!] [Vậy bắt đầu nhé! 100 giây trả lời nhanh! Câu
hỏi đầu tiên: Ở Hàn Quốc có 6 thành phố trực thuộc trung ương, hãy kể
tên tất cả!] Cập nhật câu hỏi đi chứ… [Trời ạ, tự dưng bị hỏi câu này
khó quá!] Dàn khách mời đồng loạt than phiền, nhưng tôi đã nhả câu trả
lời như một bài rap: “Daejeon, Daegu, Busan, Incheon, Gwangju, Ulsan.”  
[…]   Bên kia rơi vào im lặng vài giây. Đến khi định thần lại, đội sản
xuất vội vàng hét lên.   [Ch-chính xác!!] Tôi thong thả đặt ấm nước lên
bếp, đợi câu hỏi tiếp theo.   [Câu tiếp theo! Thỏa thuận quốc tế về biến
đổi khí hậu, được ký kết vào tháng 12 năm 1997, tên là gì?] “Hiệp định
Kyoto.”   […Chính xác! Thủ đô của Albania là gì?] “Tirana.”   Tôi đứng
trong bếp, pha cà phê một cách chậm rãi, trong khi vẫn trả lời chính xác
trong vòng 0,1 giây. Mùi cà phê lan tỏa thật dễ chịu. Câu nào cũng trả
lời trôi chảy mà không hề do dự, tiếng xì xào của đội sản xuất ngày càng
rõ.   [Cứ thế này mãi thì không được!]   “Cứ hỏi đi.”   [Vậy thì… Trong
lĩnh vực truyền hình, khoảng thời gian có tỷ suất người xem cao nhất,
nơi quảng cáo được định giá cao nhất, được gọi là gì?] [Ê! Quá đáng rồi
đó!] [Đội sản xuất định để chúng ta chết đói à?!]   “…Haha.”   Không
nhịn được, tôi bật cười.   [Tại sao lại cười chứ?] “Không có gì đâu, chỉ
là…” Thế giới bất công này đôi khi cũng giúp tôi một tay. Nhưng dù sao
cũng không thể nói vậy, nên tôi chỉ nhàn nhã trả lời. “Prime time.”  
[…Vậy còn tiếng Hàn?] Dàn khách mời lập tức la ó: [Đội sản xuất thật là
quá đáng!]   Tôi bình tĩnh đáp: “Giờ vàng.” […Khụ.] Bên kia lặng thinh
một lúc, rõ ràng là đang nghiến răng vì bất lực. Cuối cùng, họ miễn
cưỡng công bố kết quả.   […Chính xác.]   [Seo Ho-yoon!!] [Tất cả 10 câu
đều đúng!] [Nhờ Ho-yoon mà chúng ta có bữa ăn rồi!] ‘Ừ, tôi cũng biết
cảm giác đó mà…’ Tôi hài lòng gật đầu. Nghĩ lại hồi còn là PD, khi mới
vào nghề, tôi cũng từng phải cày nát cả kho câu hỏi để có thể dựng được
những đoạn chương trình như thế này. [Seo Ho-yoon, tôi nhất định sẽ mua
album của em!] [Chúc album đại thắng!] “Haha, cảm ơn. Để em gửi tặng
nhé.” [Trời ơi, còn rộng lượng nữa! Ngầu quá đi mất!] Bên kia, bầu không
khí bỗng nhiên biến thành một bữa tiệc mừng. Ai nấy đều tung hô tôi như
một vị cứu tinh. Có nên thả một cái mồi nhử không nhỉ? “Vậy em cúp máy
đây, mọi người làm việc muộn vất vả rồi.” [Khoan đã! Khoan đã!] Đội sản
xuất cuống cuồng giữ tôi lại. [Seo Ho-yoon, chúng ta chơi thêm một vòng
quiz tốc độ đi!] Ánh mắt tôi lóe lên. ‘Vớ bẫm rồi.’ (trúng số rồi)

Prev
Next
Novel Info
Editor choices
long-huyet-chien-than-1620863148
Long Huyết Chiến Thần
Chương 3828 Đại Kết Cục (hạ) Tháng 1 30, 2026
Chương 3827 Đại Kết Cục (thượng) Tháng 1 30, 2026
pd-rac-ruoi-song-sot-nhu-mot-idol-1769819403
PD Rác Rưởi Sống Sót Như Một Idol
Chương 340 Tháng 1 30, 2026
Chương 339 Tháng 1 30, 2026
kiem dao de nhat tien
Kiếm Đạo Đệ Nhất Tiên
Chương 32: Mộc bên trong chi quỷ Tháng 1 8, 2026
Chương 31: Viện nhỏ quỷ đàm Tháng 1 8, 2026
thoi-quen-bat-be-hang-ngay-cua-dai-de-1767918603
Thói Quen Bắt Bẻ Hằng Ngày Của Đại Đế
Chương 5: -Vùng Lưu Tán-2 Tháng 1 9, 2026
Chương 4: -Vùng Lưu Tán-1 Tháng 1 9, 2026
tho-san-hai-tac-gan-da-nhat-1686384988
Thợ Săn Hải Tặc Gan Dạ Nhất
Chương 41: Tứ Hoàng hải quân Vương Hạ Thất Vũ Hải Tháng 1 30, 2026
Chương 40: Hách người nào đó Tháng 1 30, 2026
xuyen-khong-ta-cai-nam-lam-giau-noi-kinh-thanh-1768437045
Xuyên Không Ta Cải Nam Làm Giàu Nơi Kinh Thành
Chương 135 Tháng 1 15, 2026
Chương 134 Tháng 1 15, 2026
View All

Comments for chapter "Chương 60"

MANGA DISCUSSION

Để lại một bình luận Hủy

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

*

*

© 2026 truyendichfree.

Đăng nhập

Quên mật khẩu?

← Trở lại Truyện Dịch Free - Đọc truyện online miễn phí

Đăng ký

Đăng ký cho trang web này.

Đăng nhập | Quên mật khẩu?

← Trở lại Truyện Dịch Free - Đọc truyện online miễn phí

Quên mật khẩu?

Vui lòng nhập tên người dùng hoặc địa chỉ email của bạn. Bạn sẽ nhận được một liên kết để tạo mật khẩu mới qua email.

← Trở lại Truyện Dịch Free - Đọc truyện online miễn phí

Vietnamese