Dưới đây là bản dịch sát nghĩa chương tiếp theo của truyện “Thợ Săn Hải Tặc Gan Dạ Nhất”, được đóng gói để bạn dễ dàng sao chép:
THỢ SĂN HẢI TẶC GAN DẠ NHẤT
Chương 22: Rời khỏi “thôn tân thủ”
“Song Luân xạ thủ Cocos bị giết rồi.” “Thợ săn hải tặc Hermes Jormungand thắng!”
Cả con phố im lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi. Trong bóng tối, không biết bao nhiêu đôi mắt lộ ra vẻ kinh ngạc, vui sướng và cả kiêng dè. Nên biết rằng đó là một đại hải tặc bị treo thưởng tận 44 triệu Belly.
Lúc này, Hermes đứng ở vị trí trung tâm, tựa như mặt trời đang từ từ nhô lên. Dựa vào sức một người, hắn đã nhổ sạch ba “khối u” lớn của trấn Maillot. Đây là một vị anh hùng, cũng là một dũng sĩ.
“A a a a!” “Ha ha ha! Cuối cùng cũng chết rồi.” “Từ nay về sau, băng Cẩu Cẩu, băng Xiềng Xích và băng Song Luân đều sẽ trở thành lịch sử.” “Jormungand đại nhân!!!”
Dân chúng phát tiết cảm xúc, họ chưa từng nghĩ có ngày ba khối u ác tính này lại bị xóa sổ. Đã bao nhiêu năm rồi, họ phải chịu đựng sự ức hiếp và cướp bóc, đến hôm nay mới thực sự được giải thoát. Đặc biệt là những gia đình có con gái từng bị hãm hại làm nhục, những người còn sống đều mừng phát khóc, tin vui nhanh chóng lan truyền khắp nơi. Chỉ trong một ngày, cả trấn Maillot đã hoàn toàn thay đổi.
Trong khi đó, tiêu điểm của mọi cuộc bàn luận là Hermes đang xách theo thủ cấp của Cocos đến chỗ bác sĩ để trị liệu. Lần này tuy cũng bị thương nhưng so với mấy lần trước thì nhẹ hơn nhiều, chỉ cần tiêu độc và băng bó đơn giản là ổn.
“Thật khó tin!” Vị bác sĩ vừa băng bó vừa nhìn cái đầu chết không nhắm mắt kia, mặt đầy vẻ xúc động và khâm phục. Cậu thanh niên này thực sự đã thành công.
Mẹ kiếp, 44 triệu vào túi, phất nhanh trong chớp mắt. Cái nghề này kiếm tiền nhanh quá! Chẳng biết vì sao, vị bác sĩ có chút rục rịch, tự hỏi liệu mình có nên đổi nghề không.
“Sau này Maillot sẽ hòa bình rồi. Cậu hiện giờ là anh hùng đấy, ba băng hải tặc lớn này đã ức hiếp mọi người không ít.” Ánh mắt bác sĩ mang theo sự cảm kích, dường như ông cũng có nỗi niềm riêng, trong mắt còn rơm rớm nước mắt.
“Chiến lợi phẩm này cho ông, trừ vào tiền thuốc.” Việc nắm giữ Haki Quan Sát khiến Hermes cực kỳ sảng khoái. Nên biết rằng Haki không phải ai cũng có thể thức tỉnh được.
“Đây là 44 triệu đấy!” Vị bác sĩ vừa nãy còn đang cảm động, lập tức hiện nguyên hình là kẻ tham tiền.
“Nhiều lắm sao?” Hermes cười khẩy, giọng đầy kiêu ngạo: “Thế giới này cái gì nhiều nhất? Hải tặc nhiều nhất. Đó chính là những xấp Belly đang di động, đối với bổn đại gia mà nói, tất cả chúng đều là máy rút tiền ATM.”
Bác sĩ ngẩn người, rồi xị mặt xuống. Cái màn khoe mẽ này, ông thừa nhận là mình đã bị “khè” thành công.
“Được rồi, biến mau đi! Ngoài ra, tôi có một thỉnh cầu hơi quá đáng… nếu cậu chưa rời Maillot ngay, liệu cậu có thể thanh lý nốt những băng nhóm nhỏ hoặc đám xã hội đen làm ác khác không?”
Trong lời nói của bác sĩ mang theo sự mong chờ. Maillot không chỉ có ba khối u lớn, mà bên dưới còn nhiều đám lâu la khác. Hiện tại, người duy nhất có thể trả lại bầu trời trong xanh cho nơi này không ai khác chính là Hermes.
“Lão tử không phải người lương thiện.” Hermes phất tay, để lại một bóng lưng tiêu sái.
Bác sĩ thở dài, cũng không quá để tâm. Đổi lại là ông chắc cũng không đồng ý, đạn lạc không mắt, đối đầu với đám hải tặc tàn bạo đó lúc nào cũng có thể mất mạng. Nghề thợ săn hải tặc đúng là giàu nhanh, nhưng rủi ro “lên Tây Thiên” cũng cực cao. Đi đêm lắm có ngày gặp ma mà. Nghĩ lại thì yêu cầu này đúng là hơi quá đáng thật.
Nhưng ngay sau đó, cả trấn Maillot rung chuyển. Một cuộc thanh trừng đơn phương bắt đầu. Nắm giữ Haki Quan Sát, súng đạn và các chiêu trò ám hại đã không còn đe dọa được Hermes. Hắn như một sát thủ vô tình, máu lạnh thu hoạch những sinh mạng tội lỗi.
Mưa rơi lâm thâm, trong các rãnh nước lại chảy tràn dòng máu đỏ. Cư dân đứng trước cửa nhà nhìn dòng máu trên đất, nghe tiếng kêu thảm và xin tha trong cơn sấm chớp mà nắm chặt tay cầu nguyện: “Jormungand đại nhân, xin hãy bình an vô sự. Vị anh hùng của chúng ta.”
Vị bác sĩ đứng trước phòng khám, nghẹn ngào chửi đổng: “Đúng là một tiểu ca quật cường khiến người ta khâm phục. Lão tử đời này cũng giá trị rồi, đã nhiều lần kéo một vị anh hùng từ cõi chết trở về.” Từ những lời lầm bầm này có thể thấy, lão bác sĩ này cũng là một kẻ thích chém gió.
Đúng vậy, Hermes đang dọn dẹp nốt những ung nhọt của Maillot. Dù sao cũng định nghỉ ngơi 2-3 ngày mới đi, hắn nhân cơ hội này củng cố Haki Quan Sát và thực chiến khai phá năng lực trái Mini Mini. Với đám lâu la này, Hermes hoàn toàn không có áp lực. Dân thường thì vui mừng, còn đám hải tặc, côn đồ thì chỉ có nước “nát óc”.
Mặt trời ló rạng, sức sống tràn trề. Một đoàn thương buôn dài dọc theo con đường nhỏ tiến về phía trước. Trên xe ngựa, Hermes đang ngồi xếp bằng suy tư.
“Lần này thức tỉnh Haki Quan Sát là niềm vui ngoài ý muốn, nếu thức tỉnh được cả Haki Vũ Trang thì càng tốt!” “Vương quốc Prodence tọa lạc ở Tân Thế Giới, hoàng thất chắc hẳn phải có bí kíp gì đó về Haki hoặc các kỹ năng khác chứ nhỉ?”
Hermes không tin một vương quốc lại không có chút thông tin nào về kỹ năng cao cấp. Ít nhất cũng phải có hộ vệ hoàng gia hoặc các cao thủ ẩn mình. Hơn nữa, nước láng giềng của Prodence chính là Dressrosa, nơi “người anh em nhiệt tình” Doflamingo hiện vẫn chưa lên làm vua. Nguồn tin tức của Hermes lúc này vẫn còn khá hạn hẹp.
Hắn cố gắng quy hoạch lại lộ trình. Bất kể thế nào, cứ vượt qua cái “thôn tân thủ” Prodence này đã, phải vắt kiệt lợi ích ở đây. Nếu không còn cách nào khác thì làm một chân Quốc vương chơi cũng được. Giang sơn luân hồi, hoàng đế thay phiên, năm nay đến lượt nhà ta. Ở thế giới hải tặc này, chiếm đoạt một quốc gia không khó, miễn là có sức mạnh tuyệt đối áp chế tất cả. Chỉ cần có thân phận quốc vương, sau này sẽ dễ dàng đàm phán với Chính Phủ Thế Giới hơn. Thợ săn hải tặc hay quốc vương cũng chỉ là một cái nghề, không cần thiết phải bám chết ở một chỗ. Hắn là người tự do.
Mười ngày sau, đoàn buôn vất vả tới được vương đô. Dọc đường gặp không ít vụ cướp và trạm gác, chứng minh Prodence đang rất loạn.
“Không hổ là vương đô, phồn hoa hơn hẳn vùng thôn quê.” Hermes đi dạo trên đường phố rộng lớn, tiếng rao hàng vang lên khắp nơi. Trật tự ở đây ổn định và an toàn hơn, dù có hải tặc nhưng không dám càn rỡ như ở Maillot. Hermes tìm một quán trọ nghỉ ngơi, chờ tối mới đi thu thập tin tức.
Khi màn đêm buông xuống, vương đô lên đèn rực rỡ. Các quán rượu và kỹ viện trở nên đông đúc, muốn biết tin tức gì thì đến đây là chuẩn nhất.
“Tiểu ca, cậu muốn dùng gì?” Hermes bước vào một quán rượu, phục vụ liền niềm nở đón tiếp. “Một bình Rum và vài món đặc sản của quán.”
Hắn ngồi một góc, vểnh tai nghe ngóng những cuộc trò chuyện xung quanh, hy vọng tìm được thông tin mình cần.
